第二十七章 古文
藏宝阁小说网www.cbge.cc，最快更新《异界王者在地球》最新章节！
对此张哲宁只是苦笑不已，自己对林谈心何止是这种感觉啊，除了名字不一样和眉间少那颗鲜红的朱砂以外，林谈心什么地方都和那个异界的她一模一样。
刚见到林谈心第一眼时，张哲宁甚至以为异界的那个她也穿越过来找自己了。
“可能是我们在另一个时空认识吧！”
张哲宁笑着说，其实他也想过，说不一定林谈心就是异界那个她的转世，或者说，林谈心也有可能是异界的那个她的前世，否则的话，怎么会如此相像？
“也许吧，呵呵，有个成语叫似曾相识，我想我和你之间就能使用这个词语。”林谈心笑道。
张哲宁也乐了，“按道理，你刚才对我说的这些话，应该是我对你说才对，电视里都是这样演的，一个男人想要和女人搭讪，通常的做法就是告诉那个女人自己好像认识她。”
“那你被我主动搭讪感觉怎么样？”林谈心也打趣的问了一句，感觉眼前这个似曾相识的人越来越有趣了，一点也不像别的男人在她面前那么拘谨，反而泰然自若，就像是相识很久的老朋友一样，这种感觉让林谈心感到很舒适。
“感觉荣幸之至，只不过如果我们之前不认识，你刚才上来就跟我说那些话，我一定会感到害怕。”张哲宁道。
“噢，为什么？”林谈心饶有兴致的看着张哲宁。
张哲宁挠了挠头，笑道，“我有自知之明，貌不惊人，没钱又没权，你这么一个又漂亮又有背景的千金小姐突然找我搭讪，我想不是陷阱就是神经病，二者我都担待不起啊！”
林谈心听了哈哈大笑，她一向矜持，已经很久没这样开怀大笑了。
“行了，时间不早了，今天就到这儿吧，改天空了再接着聊。”林谈心看了一下时间之后笑说道。
“嗯，那行，我也该回去温习功课了，改天见。”
两人走下楼，林谈心问要不要送张哲宁一程，张哲宁摆摆手说不用了，林谈心也没有坚持，和张哲宁打了个招呼就独自开着一辆红色的奥迪A8离去。
林谈心一面开车，脸上的笑容也一点点消失，转而变成一副若有所思的模样，自言自语的嘀咕了一句：我大概知道方一鸣为什么会如此看重这个人了。
如果说方一鸣是这座城市的第一大少的话，那么林谈心绝对就是这座城市的第一千金，加上他那足以倾国倾城的容貌，除了方一鸣等几个熟悉的朋友以外，哪个男人在她面前不是大献殷勤就是竭力讨好？
她已经太久没像刚才那样轻松过了，那个男人不卑不亢，说话有礼有节，丝毫不做作，而且他看自己的眼神非常干净清澈，绝对没有别的男人看到她的时候眼里那种不言而喻的东西。
张哲宁啊张哲宁，也许你是投错了胎，像你这样的人中龙凤，如果投生到一个有背景的家庭，将来的前途将无法预测。
只可惜，这个社会，若是没有背景和关系，只是凭着一己之利，想要攀爬至人生巅峰似乎有点天方夜谭。
这段小插曲并没有扰乱到张哲宁的思绪，他知道，林谈心这样的千金小姐，和他的差距十万八千里，他有自知之明。
晚上的时候，照样认真的学习课本，然后夜跑，最后修炼真气。
第二天刚走到教室门口，就听见里边传来一阵吵闹声，进去一看，发现刺猬头这家伙正在摁着班上一个男生猛揍，旁边的人没一个敢上前劝阻的。
“你小子干嘛呢。”张哲宁一面把课本放在课桌上，一面扭头冲刺猬头说了一句。
“操，这小子欠收拾！”
刺猬头这才停下手，冲着那男生恶狠狠道，“你特么给老子长点儿记性，否则下次老子打残你！”
那个男生吓得唯唯诺诺，对此张哲宁也没感觉到同情，当初自己还是“张草包”的时候，那个男生也没少讥讽自己。
至于刺猬头为什么要揍这个男生，张哲宁也不感兴趣，因为他知道刺猬头这个间歇性精神病人的所作所为是不可理喻的。
当初他隔三差五就欺负自己一顿，也都从来不需要什么理由。
日子过得风平浪静，张哲宁每天学习跑步和修炼，除了苏薇薇偶尔上来找点茬以外，别的倒是没什么特别的事发生。
不过苏薇薇也算是没有太过分，并没有让张哲宁生气，只是当做耳边风，让着她就行。
期间苏薇薇并没有放弃对微信上那个“大款”的进攻，隔三差五就给张哲宁的小号发条消息，约对方出来见面。
张哲宁则每次都是敷衍几句，他没有急着拆穿苏薇薇，是因为对方还没踩到他的底线，如果有一天，苏薇薇实在是过分了，张哲宁就将使出这张杀手锏，让苏薇薇彻底身败名裂。
转眼之间，一个星期又过去了，平平淡淡的，什么事儿也没发生，卢晓雪也发现张哲宁似乎有了改观，开始认真学习了，不过态度却依旧是冷冰冰的，因为张哲宁之前给她留下的印象实在太坏。
又是一个星期一，张哲宁一进教室就听到里边闹哄哄的，班长唐婉站在讲台上正在说着什么事儿。
一听才知道，原来明天就是学校的运动会了，班长唐婉在做最后参赛名单的确认。
对此张哲宁丝毫不关心，他现在只想好好做好自己的事儿。
不过卢晓雪却对这次运动会似乎看得很重，下午的第一节课，还专门腾出来做了赛前动员，鼓励参赛同学好好发挥，争取给班级拿个好名次。
还特别强调了其中一项全班都必须参与的集体项目，就是五公里越野，说到这个的时候卢晓雪还有意无意的瞟了张哲宁一眼，张哲宁心里清楚，卢晓雪这是害怕自己给班级体拖后腿呢。
不过张哲宁也没在意，晚课最后一节下课的时候，同学们都欢呼雀跃的离开教室。
张哲宁则是在教室里停留十分钟，把刚才老师讲的一些知识点加深印象。
准备离开的时候，突然发现前排的唐婉也还没走，正在那里对着一本课本冥思苦想。
“唐婉，还没走呢。”张哲宁上去打了个招呼。
“嗯，你先走吧，我这儿还有点东西弄不明白，我再琢磨会儿。”唐婉头也不抬的说了一句。
张哲宁看了看唐婉面前的课本，是语文书里的一篇古文。
唐婉学习优异，之所以一直拿不到全年级第一，就是因为她有个短板，那就是古文。
她一看见古文就头疼，怎么也学不好，虽然她的古文水平肯定比绝大多数的同学都要好，对对于她自己来说，这块短板如果不补上的话，那将是她高考的一块绊脚石。
“你是在为这篇古文头疼吗？”
张哲宁看着唐婉面前的那篇古文道，“这没什么复杂的啊，注释都写的很清楚。”
唐婉摇了摇头道，“我知道，按照注释我也能翻译，但是我就是觉得那些注释比较生硬，翻译出来就是一篇普通的白话文，这篇古文能够流芳百世，自然肯定有它的精妙之处，肯定不仅仅是注释的那样，这点我实在想不明白。”
张哲宁一听这话就笑了，对唐婉道，“这个简单，我教你个窍门儿，你先用注释把这篇古文翻译成白话文，然后再根据白话文的意思和当时的场景，尝试着去理解作者当时写这篇文章时候的情绪，再把翻译过来的白话文加以修饰，这样就能理解了。”
看着唐婉还是一脸疑惑，张哲宁索性拖了一把椅子，坐在唐婉身边，指着那篇古文的一段，道，“你看这一段，描写的是山川大岳，这就说明作者当时肯定是怀着一颗豪迈的心写出的这篇文章，后边一段抒发情感的文字，如果按照注释翻译的的话，意思肯定没错，但语境就全然变了…;…;”
张哲宁对古文可算是信手拈来，因为古武大陆的语言就是古文，张哲宁说了几十年了，早就比现代汉语都还要熟悉。
然后张哲宁就把唐婉按照注释翻译成的白话文，再加以修改，一边修改一边讲解，唐婉连连点头。
最后一篇稿子修改完毕，唐婉再一读，顿时毛塞顿开，欣喜道，“原来是这样啊，我以前太按部就班了，谢谢你啊哲宁，没想到你这么厉害！”
唐婉叫张哲宁的名字时，特地省去了姓，只是叫哲宁，明显是已经把对方当成了自己人。
“没事儿，小事一桩，以后你再碰见古文，就按照我说的方法来理解，如果有不懂的，随时来问我。”
张哲宁站起身，然后道，“时间不早了，我先回去了，你也别呆太久啊，你一个女孩子，太晚回去不安全。”
“嗯，知道了。”唐婉点了点头，然后突然想到了什么，叫住刚准备离开的张哲宁，“哲宁，你等一下，我有个事儿要和你说说。”
“什么事儿？”张哲宁扭头问道，以为是学习方面的事儿，大方道，“有什么问题你尽管问好了，反正我时间也不紧张。”
唐婉笑了笑，示意张哲宁坐下说话，道，“不是学习的事儿，明天不是就要开运动会了吗？你是怎么打算的？”
张哲宁挠了挠头，笑道，“我没什么打算，我对这些事儿不感兴趣，明天我给大家端茶倒水，做好后勤工作就行，卢老师也是这么跟我说的，让我加入后勤小组。”
唐婉摇了摇头道，“学校运动会一年一度，而且是我们高中时代最后一届运动会了，你不参加的话会有些可惜，这样吧，我们班有几个比较冷门的项目，一直都是我们班弱项，也没人报名，要不你就试试看，当做是玩儿了。”
张哲宁本来想拒绝的，可是看到唐婉都这样说了，也就叹道，“那行，不过先说好，我到时候要是闹了笑话，你们可别怨我啊。”
“不会的，放心吧，都不是集体项目，不会影响班级成绩的，反正我们班也没人报名，你就当做是玩儿吧！”
对此张哲宁只是苦笑不已，自己对林谈心何止是这种感觉啊，除了名字不一样和眉间少那颗鲜红的朱砂以外，林谈心什么地方都和那个异界的她一模一样。
刚见到林谈心第一眼时，张哲宁甚至以为异界的那个她也穿越过来找自己了。
“可能是我们在另一个时空认识吧！”
张哲宁笑着说，其实他也想过，说不一定林谈心就是异界那个她的转世，或者说，林谈心也有可能是异界的那个她的前世，否则的话，怎么会如此相像？
“也许吧，呵呵，有个成语叫似曾相识，我想我和你之间就能使用这个词语。”林谈心笑道。
张哲宁也乐了，“按道理，你刚才对我说的这些话，应该是我对你说才对，电视里都是这样演的，一个男人想要和女人搭讪，通常的做法就是告诉那个女人自己好像认识她。”
“那你被我主动搭讪感觉怎么样？”林谈心也打趣的问了一句，感觉眼前这个似曾相识的人越来越有趣了，一点也不像别的男人在她面前那么拘谨，反而泰然自若，就像是相识很久的老朋友一样，这种感觉让林谈心感到很舒适。
“感觉荣幸之至，只不过如果我们之前不认识，你刚才上来就跟我说那些话，我一定会感到害怕。”张哲宁道。
“噢，为什么？”林谈心饶有兴致的看着张哲宁。
张哲宁挠了挠头，笑道，“我有自知之明，貌不惊人，没钱又没权，你这么一个又漂亮又有背景的千金小姐突然找我搭讪，我想不是陷阱就是神经病，二者我都担待不起啊！”
林谈心听了哈哈大笑，她一向矜持，已经很久没这样开怀大笑了。
“行了，时间不早了，今天就到这儿吧，改天空了再接着聊。”林谈心看了一下时间之后笑说道。
“嗯，那行，我也该回去温习功课了，改天见。”
两人走下楼，林谈心问要不要送张哲宁一程，张哲宁摆摆手说不用了，林谈心也没有坚持，和张哲宁打了个招呼就独自开着一辆红色的奥迪A8离去。
林谈心一面开车，脸上的笑容也一点点消失，转而变成一副若有所思的模样，自言自语的嘀咕了一句：我大概知道方一鸣为什么会如此看重这个人了。
如果说方一鸣是这座城市的第一大少的话，那么林谈心绝对就是这座城市的第一千金，加上他那足以倾国倾城的容貌，除了方一鸣等几个熟悉的朋友以外，哪个男人在她面前不是大献殷勤就是竭力讨好？
她已经太久没像刚才那样轻松过了，那个男人不卑不亢，说话有礼有节，丝毫不做作，而且他看自己的眼神非常干净清澈，绝对没有别的男人看到她的时候眼里那种不言而喻的东西。
张哲宁啊张哲宁，也许你是投错了胎，像你这样的人中龙凤，如果投生到一个有背景的家庭，将来的前途将无法预测。
只可惜，这个社会，若是没有背景和关系，只是凭着一己之利，想要攀爬至人生巅峰似乎有点天方夜谭。
这段小插曲并没有扰乱到张哲宁的思绪，他知道，林谈心这样的千金小姐，和他的差距十万八千里，他有自知之明。
晚上的时候，照样认真的学习课本，然后夜跑，最后修炼真气。
第二天刚走到教室门口，就听见里边传来一阵吵闹声，进去一看，发现刺猬头这家伙正在摁着班上一个男生猛揍，旁边的人没一个敢上前劝阻的。
“你小子干嘛呢。”张哲宁一面把课本放在课桌上，一面扭头冲刺猬头说了一句。
“操，这小子欠收拾！”
刺猬头这才停下手，冲着那男生恶狠狠道，“你特么给老子长点儿记性，否则下次老子打残你！”
那个男生吓得唯唯诺诺，对此张哲宁也没感觉到同情，当初自己还是“张草包”的时候，那个男生也没少讥讽自己。
至于刺猬头为什么要揍这个男生，张哲宁也不感兴趣，因为他知道刺猬头这个间歇性精神病人的所作所为是不可理喻的。
当初他隔三差五就欺负自己一顿，也都从来不需要什么理由。
日子过得风平浪静，张哲宁每天学习跑步和修炼，除了苏薇薇偶尔上来找点茬以外，别的倒是没什么特别的事发生。
不过苏薇薇也算是没有太过分，并没有让张哲宁生气，只是当做耳边风，让着她就行。
期间苏薇薇并没有放弃对微信上那个“大款”的进攻，隔三差五就给张哲宁的小号发条消息，约对方出来见面。
张哲宁则每次都是敷衍几句，他没有急着拆穿苏薇薇，是因为对方还没踩到他的底线，如果有一天，苏薇薇实在是过分了，张哲宁就将使出这张杀手锏，让苏薇薇彻底身败名裂。
转眼之间，一个星期又过去了，平平淡淡的，什么事儿也没发生，卢晓雪也发现张哲宁似乎有了改观，开始认真学习了，不过态度却依旧是冷冰冰的，因为张哲宁之前给她留下的印象实在太坏。
又是一个星期一，张哲宁一进教室就听到里边闹哄哄的，班长唐婉站在讲台上正在说着什么事儿。
一听才知道，原来明天就是学校的运动会了，班长唐婉在做最后参赛名单的确认。
对此张哲宁丝毫不关心，他现在只想好好做好自己的事儿。
不过卢晓雪却对这次运动会似乎看得很重，下午的第一节课，还专门腾出来做了赛前动员，鼓励参赛同学好好发挥，争取给班级拿个好名次。
还特别强调了其中一项全班都必须参与的集体项目，就是五公里越野，说到这个的时候卢晓雪还有意无意的瞟了张哲宁一眼，张哲宁心里清楚，卢晓雪这是害怕自己给班级体拖后腿呢。
不过张哲宁也没在意，晚课最后一节下课的时候，同学们都欢呼雀跃的离开教室。
张哲宁则是在教室里停留十分钟，把刚才老师讲的一些知识点加深印象。
准备离开的时候，突然发现前排的唐婉也还没走，正在那里对着一本课本冥思苦想。
“唐婉，还没走呢。”张哲宁上去打了个招呼。
“嗯，你先走吧，我这儿还有点东西弄不明白，我再琢磨会儿。”唐婉头也不抬的说了一句。
张哲宁看了看唐婉面前的课本，是语文书里的一篇古文。
唐婉学习优异，之所以一直拿不到全年级第一，就是因为她有个短板，那就是古文。
她一看见古文就头疼，怎么也学不好，虽然她的古文水平肯定比绝大多数的同学都要好，对对于她自己来说，这块短板如果不补上的话，那将是她高考的一块绊脚石。
“你是在为这篇古文头疼吗？”
张哲宁看着唐婉面前的那篇古文道，“这没什么复杂的啊，注释都写的很清楚。”
唐婉摇了摇头道，“我知道，按照注释我也能翻译，但是我就是觉得那些注释比较生硬，翻译出来就是一篇普通的白话文，这篇古文能够流芳百世，自然肯定有它的精妙之处，肯定不仅仅是注释的那样，这点我实在想不明白。”
张哲宁一听这话就笑了，对唐婉道，“这个简单，我教你个窍门儿，你先用注释把这篇古文翻译成白话文，然后再根据白话文的意思和当时的场景，尝试着去理解作者当时写这篇文章时候的情绪，再把翻译过来的白话文加以修饰，这样就能理解了。”
看着唐婉还是一脸疑惑，张哲宁索性拖了一把椅子，坐在唐婉身边，指着那篇古文的一段，道，“你看这一段，描写的是山川大岳，这就说明作者当时肯定是怀着一颗豪迈的心写出的这篇文章，后边一段抒发情感的文字，如果按照注释翻译的的话，意思肯定没错，但语境就全然变了…;…;”
张哲宁对古文可算是信手拈来，因为古武大陆的语言就是古文，张哲宁说了几十年了，早就比现代汉语都还要熟悉。
然后张哲宁就把唐婉按照注释翻译成的白话文，再加以修改，一边修改一边讲解，唐婉连连点头。
最后一篇稿子修改完毕，唐婉再一读，顿时毛塞顿开，欣喜道，“原来是这样啊，我以前太按部就班了，谢谢你啊哲宁，没想到你这么厉害！”
唐婉叫张哲宁的名字时，特地省去了姓，只是叫哲宁，明显是已经把对方当成了自己人。
“没事儿，小事一桩，以后你再碰见古文，就按照我说的方法来理解，如果有不懂的，随时来问我。”
张哲宁站起身，然后道，“时间不早了，我先回去了，你也别呆太久啊，你一个女孩子，太晚回去不安全。”
“嗯，知道了。”唐婉点了点头，然后突然想到了什么，叫住刚准备离开的张哲宁，“哲宁，你等一下，我有个事儿要和你说说。”
“什么事儿？”张哲宁扭头问道，以为是学习方面的事儿，大方道，“有什么问题你尽管问好了，反正我时间也不紧张。”
唐婉笑了笑，示意张哲宁坐下说话，道，“不是学习的事儿，明天不是就要开运动会了吗？你是怎么打算的？”
张哲宁挠了挠头，笑道，“我没什么打算，我对这些事儿不感兴趣，明天我给大家端茶倒水，做好后勤工作就行，卢老师也是这么跟我说的，让我加入后勤小组。”
唐婉摇了摇头道，“学校运动会一年一度，而且是我们高中时代最后一届运动会了，你不参加的话会有些可惜，这样吧，我们班有几个比较冷门的项目，一直都是我们班弱项，也没人报名，要不你就试试看，当做是玩儿了。”
张哲宁本来想拒绝的，可是看到唐婉都这样说了，也就叹道，“那行，不过先说好，我到时候要是闹了笑话，你们可别怨我啊。”
“不会的，放心吧，都不是集体项目，不会影响班级成绩的，反正我们班也没人报名，你就当做是玩儿吧！”