239 Shot
藏宝阁小说网www.cbge.cc，最快更新《名人堂之路》最新章节！
吐气成冰的火箭队更衣室里，麦克-德安东尼教练还在执着地给球员打气：
“加油小伙子们！这样的情况我们不是已经遇到过了吗？西部决赛第三场，我们对勇士，那场比赛我们不也是输了？！”
德安东尼教练提到的这场比赛，火箭队以85比126的大比分失利，赛后的更衣室同样是一片死寂。
“但我们已经有经验了。41分，41分输掉一场比赛，但整个系列赛我们赢了下来。看看现在是谁站在总决赛的地板上。是一口气能赢我们41分的那支球队吗？不是！总决赛是七场四胜制的比赛，而每一场又是48分钟的比赛！所以…”
杨一鸣眼前回想起那场败北后的情景。当时所有人都感觉西部决赛的胜利离他们远去了，特别是在1比1战平、两队已经摸清楚对手套路、准备拿出各自取胜之匙时，火箭出乎意料地遭遇大败，对于整支球队的自信心无疑是巨大打击。但好在当时球队老大詹姆斯-哈登站了出来，他用激将法把即将坠入悬崖的火箭队拉回来，那力挽狂澜的一笑，杨一鸣现在想来还有些起鸡皮疙瘩。
但至少火箭赢下对勇士的系列赛，那哈登的狂笑不可谓为转折点之一。
“…所以你们要相信自己，相信你身旁坐的人，你的左右手边。我们的体系！最不济，相信统计学：我们全场的命中率不会一直如此低迷，不会一直把球送不进篮筐。出手！进球早晚会来。重要的是坚持，相信自己，找到那些三分机会，放平心态地投篮…”
杨一鸣用手背抹去额头的汗，却发现有颗汗珠顺着眼睫毛流到了眼珠里，视线变得又柔亮又模糊。有点像上半场投篮的感觉似的，明明熟悉的篮筐就在那里，但却横竖都看不清。
麦克-德安东尼教练的鼓舞讲到这里，一般得到队中队友的响应，哈登保罗或者球队的老大哥阿里扎都会站出来说两句，以示呼应，同时进一步推涨士气。
但今天却没有人说话，更衣室弥漫着诡异的尴尬。
杨一鸣只好把头也低了下去，听着德安东尼教练在背景音里继续絮叨…
“让杨试一下！”
腾，杨一鸣身边一直坐着、比篮球运动员矮上一截的于小春突然站了起来，一下子显得鹤立鸡群。
“让杨试一下！”
所有人此时都抬头看这名杨一鸣的翻译。他说的这句英文原话是“Give Yang a shot！”Yang自然说的是杨一鸣，give a shot是给什么东西试一试的意思。而shot在英文里，还有射击，投射的意思。
让杨一鸣试一下。也是让杨一鸣投篮，出手！
所有人都楞了，这个场合下，这名翻译为什么跳出来说话？杨一鸣都觉得有些不妥，使劲拽于小春的衬衣，想让他坐下。
“让杨试一下！”
但没想到于小春还甩掉拽住的衣服，语气坚定地说了第三遍。真的是拦也拦不住了。
“小春？”被突然打断的德安东尼教练也未恼怒，而是干脆把战术板拿到身后，眯起眼打量他。可能是搞不透于小春葫芦里卖的什么药，也可能是他实在讲得自己也底气不足，干脆听听这名总对篮球有些个人独特见解的翻译兼经纪人有什么死马当活马医的办法。
“我的意思很简单，教练。让杨一鸣出手试试。反正我们今天手感都不太好，需要有人打开局面。上半场第二节的时候，一鸣他的手感不错，还能连续得分。不妨让他试试，多出手几次，万一能打开局面呢？”
这回所有坐着仰望的杨一鸣队友，又扭头把视线齐刷刷从于小春身上投往德安东尼，仿佛等待喂食的雏鸟，刚才认错了妈妈。
“一鸣，这是你自己的意愿吗?”德安东尼瞪着杨一鸣，再次把队员的视线折回到他和于小春的那个方向。
突然被点到名字，杨一鸣诚惶诚恐。
“怂什么，这就是机会啊。”于小春反过来拉杨一鸣的队服，手遮在嘴上，用中文压低嗓音嘀咕道，“你不是说要得50分嘛…”
50分…
这数字让杨一鸣打了个激灵。
确实，在微博上做问答在总决赛说自己能得50分，不就是为了此刻眼下的机会嘛。原本杨一鸣是想借舆论造势，帮他争取担当球队得分手的任务，但殊途同归，现在既然于小春替他提了出来——记得当时杨一鸣逼着于小春这个“经纪人”帮自己达成这不可能完成的任务，虽然他嘴上抗拒，但到这关键时刻，还是能看出小春是站在一头的朋友——杨一鸣心想，我还有什么可拒绝的呢。
他一旦想明白这点，就也站起来，回答德安东尼教练刚才的话说：“是我自己的意愿，教练。我的意思是，如果我得分可以给球队打开局面，我当然愿意试试！”
其实杨一鸣上半场已经用掉了他本场唯一的来自CAMS体统的单打技能，下半场能否还能像第二节一样连续得分，他心里也没有底。但此时所有人都手感信心不足，give it a shot的机会就摆在面前，如果他不跳起来抓住，下次再想遇到，就不知道是要等到何时了。
杨一鸣虽然心里没底，但还是尽量拿出最坚定的眼神，回望德安东尼教练。在确定教练收到他眼神中的信息后，他又四下看了看身边的队友们，特别是詹姆斯-哈登和克里斯-保罗这两人。他俩并没有回视他，但也看不出抵触，只是一样在等着主教练、这位为了总决赛已熬得头发斑斑的老头子德安东尼做最后的定夺。
“Why not？”
房间某处传来一位队友的声音。那中文意思是说，干嘛不试试呢。
“对啊，如果都投不进，还不如出个奇招。”
又有人附和。
“嗯…”德安东尼教练拧紧的眉头突然松开，他点着于小春，厉声说：
“你！”
于小春不禁心头一颤，以为自己的贸然提议不光被教练否决，可能还会因为自己的越级而被痛骂一顿。没想到德安东尼接着指挥道：“提意见的那个人——过来，把这块黑板擦干净了！”
“Let’s give Yang a shot!（我们就让杨一鸣试一试）。小春，把黑板擦干净了，我来重新设计几个投篮的战术！”
杨一鸣专属的投篮战术吗？！
这就来！
吐气成冰的火箭队更衣室里，麦克-德安东尼教练还在执着地给球员打气：
“加油小伙子们！这样的情况我们不是已经遇到过了吗？西部决赛第三场，我们对勇士，那场比赛我们不也是输了？！”
德安东尼教练提到的这场比赛，火箭队以85比126的大比分失利，赛后的更衣室同样是一片死寂。
“但我们已经有经验了。41分，41分输掉一场比赛，但整个系列赛我们赢了下来。看看现在是谁站在总决赛的地板上。是一口气能赢我们41分的那支球队吗？不是！总决赛是七场四胜制的比赛，而每一场又是48分钟的比赛！所以…”
杨一鸣眼前回想起那场败北后的情景。当时所有人都感觉西部决赛的胜利离他们远去了，特别是在1比1战平、两队已经摸清楚对手套路、准备拿出各自取胜之匙时，火箭出乎意料地遭遇大败，对于整支球队的自信心无疑是巨大打击。但好在当时球队老大詹姆斯-哈登站了出来，他用激将法把即将坠入悬崖的火箭队拉回来，那力挽狂澜的一笑，杨一鸣现在想来还有些起鸡皮疙瘩。
但至少火箭赢下对勇士的系列赛，那哈登的狂笑不可谓为转折点之一。
“…所以你们要相信自己，相信你身旁坐的人，你的左右手边。我们的体系！最不济，相信统计学：我们全场的命中率不会一直如此低迷，不会一直把球送不进篮筐。出手！进球早晚会来。重要的是坚持，相信自己，找到那些三分机会，放平心态地投篮…”
杨一鸣用手背抹去额头的汗，却发现有颗汗珠顺着眼睫毛流到了眼珠里，视线变得又柔亮又模糊。有点像上半场投篮的感觉似的，明明熟悉的篮筐就在那里，但却横竖都看不清。
麦克-德安东尼教练的鼓舞讲到这里，一般得到队中队友的响应，哈登保罗或者球队的老大哥阿里扎都会站出来说两句，以示呼应，同时进一步推涨士气。
但今天却没有人说话，更衣室弥漫着诡异的尴尬。
杨一鸣只好把头也低了下去，听着德安东尼教练在背景音里继续絮叨…
“让杨试一下！”
腾，杨一鸣身边一直坐着、比篮球运动员矮上一截的于小春突然站了起来，一下子显得鹤立鸡群。
“让杨试一下！”
所有人此时都抬头看这名杨一鸣的翻译。他说的这句英文原话是“Give Yang a shot！”Yang自然说的是杨一鸣，give a shot是给什么东西试一试的意思。而shot在英文里，还有射击，投射的意思。
让杨一鸣试一下。也是让杨一鸣投篮，出手！
所有人都楞了，这个场合下，这名翻译为什么跳出来说话？杨一鸣都觉得有些不妥，使劲拽于小春的衬衣，想让他坐下。
“让杨试一下！”
但没想到于小春还甩掉拽住的衣服，语气坚定地说了第三遍。真的是拦也拦不住了。
“小春？”被突然打断的德安东尼教练也未恼怒，而是干脆把战术板拿到身后，眯起眼打量他。可能是搞不透于小春葫芦里卖的什么药，也可能是他实在讲得自己也底气不足，干脆听听这名总对篮球有些个人独特见解的翻译兼经纪人有什么死马当活马医的办法。
“我的意思很简单，教练。让杨一鸣出手试试。反正我们今天手感都不太好，需要有人打开局面。上半场第二节的时候，一鸣他的手感不错，还能连续得分。不妨让他试试，多出手几次，万一能打开局面呢？”
这回所有坐着仰望的杨一鸣队友，又扭头把视线齐刷刷从于小春身上投往德安东尼，仿佛等待喂食的雏鸟，刚才认错了妈妈。
“一鸣，这是你自己的意愿吗?”德安东尼瞪着杨一鸣，再次把队员的视线折回到他和于小春的那个方向。
突然被点到名字，杨一鸣诚惶诚恐。
“怂什么，这就是机会啊。”于小春反过来拉杨一鸣的队服，手遮在嘴上，用中文压低嗓音嘀咕道，“你不是说要得50分嘛…”
50分…
这数字让杨一鸣打了个激灵。
确实，在微博上做问答在总决赛说自己能得50分，不就是为了此刻眼下的机会嘛。原本杨一鸣是想借舆论造势，帮他争取担当球队得分手的任务，但殊途同归，现在既然于小春替他提了出来——记得当时杨一鸣逼着于小春这个“经纪人”帮自己达成这不可能完成的任务，虽然他嘴上抗拒，但到这关键时刻，还是能看出小春是站在一头的朋友——杨一鸣心想，我还有什么可拒绝的呢。
他一旦想明白这点，就也站起来，回答德安东尼教练刚才的话说：“是我自己的意愿，教练。我的意思是，如果我得分可以给球队打开局面，我当然愿意试试！”
其实杨一鸣上半场已经用掉了他本场唯一的来自CAMS体统的单打技能，下半场能否还能像第二节一样连续得分，他心里也没有底。但此时所有人都手感信心不足，give it a shot的机会就摆在面前，如果他不跳起来抓住，下次再想遇到，就不知道是要等到何时了。
杨一鸣虽然心里没底，但还是尽量拿出最坚定的眼神，回望德安东尼教练。在确定教练收到他眼神中的信息后，他又四下看了看身边的队友们，特别是詹姆斯-哈登和克里斯-保罗这两人。他俩并没有回视他，但也看不出抵触，只是一样在等着主教练、这位为了总决赛已熬得头发斑斑的老头子德安东尼做最后的定夺。
“Why not？”
房间某处传来一位队友的声音。那中文意思是说，干嘛不试试呢。
“对啊，如果都投不进，还不如出个奇招。”
又有人附和。
“嗯…”德安东尼教练拧紧的眉头突然松开，他点着于小春，厉声说：
“你！”
于小春不禁心头一颤，以为自己的贸然提议不光被教练否决，可能还会因为自己的越级而被痛骂一顿。没想到德安东尼接着指挥道：“提意见的那个人——过来，把这块黑板擦干净了！”
“Let’s give Yang a shot!（我们就让杨一鸣试一试）。小春，把黑板擦干净了，我来重新设计几个投篮的战术！”
杨一鸣专属的投篮战术吗？！
这就来！